Once you open Account template with Account information, you will spot member list bellow the 'Add Member' field. Click on the red - icon besides the Contact you want to remove.

Don't forget to save.